1 00:00:43,467 --> 00:00:46,540 uno 2 00:00:59,132 --> 00:01:02,503 Dios mío. ¡Ya viene...! 3 00:01:05,868 --> 00:01:08,765 ¡Todos! ¡Rápido! ¡Ven rápido! 4 00:01:09,733 --> 00:01:11,523 ¡Sucede! 5 00:01:13,311 --> 00:01:14,859 ¡Sucede! 6 00:01:18,233 --> 00:01:19,199 ¿Qué? 7 00:01:55,606 --> 00:01:56,930 ¡Hablar! 8 00:02:03,258 --> 00:02:06,264 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Hablar! 9 00:02:17,718 --> 00:02:20,661 nunca he estado tan encantado 10 00:02:21,897 --> 00:02:25,044 a lo largo de mi vida profesional. 11 00:02:25,373 --> 00:02:27,776 O incluso toda mi vida. 12 00:02:28,419 --> 00:02:32,295 Para poder entrar en la memoria real, 13 00:02:32,395 --> 00:02:35,072 la verdadera mente, de un ser humano 14 00:02:35,172 --> 00:02:39,566 que hace 374 años ha muerto... 15 00:02:40,573 --> 00:02:42,689 Y luego perder de nuevo. 16 00:02:46,294 --> 00:02:47,773 Perder. 17 00:02:48,213 --> 00:02:49,978 Provisional. 18 00:02:50,078 --> 00:02:51,681 Ciertamente somos capaces... - Luanda. 19 00:02:51,691 --> 00:02:52,657 ¿Profesor? 20 00:02:52,757 --> 00:02:55,354 Nuestros circuitos se han visto involucrados... que... 21 00:02:55,364 --> 00:02:58,608 cuatro millones y medio de neuronas en la corteza cerebral de este hombre. 22 00:02:58,618 --> 00:03:03,276 De los más de diez millones, sí. Alrededor del 43% de las neuronas. 23 00:03:03,286 --> 00:03:06,279 El más alto que jamás hayamos intentado antes. - ¿Entonces está sobrecargado? 24 00:03:06,379 --> 00:03:09,035 he estado en esos lugares del cerebro concentrado 25 00:03:09,045 --> 00:03:12,472 donde es más fácil estimular las emociones o... 26 00:03:12,482 --> 00:03:14,846 recuerdos o... si, deseos... 27 00:03:14,856 --> 00:03:18,040 como la parte anterior del hipotálamo y la zona septal. 28 00:03:18,050 --> 00:03:21,081 Lo cual, por supuesto, se acerca a eso. - Naturalmente. 29 00:03:21,090 --> 00:03:23,148 Fedor. ¿Necesitamos comentarios continuos? 30 00:03:23,248 --> 00:03:27,602 Lo siento si piensas eso es decir, el profesor Porlock. 31 00:03:27,922 --> 00:03:31,454 ¿Podemos ampliar el área? ¿Mismo porcentaje de neuronas, pero en un área mayor? 32 00:03:31,554 --> 00:03:35,354 Yo... bueno Emma, ya estamos aquí. en una zona completamente inexplorada... y... 33 00:03:35,881 --> 00:03:38,054 Realmente no lo sé. 34 00:03:38,932 --> 00:03:40,424 Me pregunto... 35 00:03:47,397 --> 00:03:48,547 Sí... 36 00:04:02,277 --> 00:04:04,209 ¡Sí! - ¡Sí! 37 00:04:06,456 --> 00:04:08,898 ¡Pero había sonido! Esta vez hubo... 38 00:04:08,908 --> 00:04:10,480 Aparentemente ya casi llegamos 39 00:04:10,490 --> 00:04:13,538 hay algo más que nosotros pasar por alto... 40 00:04:13,638 --> 00:04:17,148 Dr. Watson...¿qué estaba usted? haciendo con tu bio pulsera? 41 00:04:17,248 --> 00:04:19,803 Lo lamento. Eso suena grosero. 42 00:04:19,813 --> 00:04:22,124 ¿Haciendo? ¿Qué entonces...? nada conscientemente. 43 00:04:22,224 --> 00:04:25,499 Kaya nota todo lo que haces, señor. Cuando ella dice... 44 00:04:25,509 --> 00:04:29,453 ¡Blinda! - Aunque cosas medio mundo, adelante, cariño. 45 00:04:29,553 --> 00:04:32,668 ¿Pero qué viste? - Uhm... bueno, yo... 46 00:04:32,678 --> 00:04:35,304 ¡Vamos! ¡Tíralo! -Tony estaba... 47 00:04:35,404 --> 00:04:37,577 El Dr. Watson estaba un poco... 48 00:04:37,677 --> 00:04:40,068 Estabas inquieto un poco en tu pulsera. 49 00:04:40,168 --> 00:04:44,078 Y yo... casualmente noté tus dedos acaricia tu bio pulsera. 50 00:04:44,178 --> 00:04:48,092 Bueno, si tú lo dices, pero... - ¿Por qué llevas esto? 51 00:04:48,192 --> 00:04:50,665 Oye, aléjate... ¿Qué quieres decir? 52 00:04:50,765 --> 00:04:54,633 ¡Esta es la biobrazalete de péptidos de hibernación! ¡Completamente, completamente fuera de las reglas! 53 00:04:54,643 --> 00:04:57,155 Ok�. Ok�. tengo el aparato de ayer retenido, pero no veo... 54 00:04:57,165 --> 00:05:00,117 Fedor. ¿Qué comiste ayer? usado con esas celdas? 55 00:05:00,217 --> 00:05:02,526 Neuropéptido alfa 1042. 56 00:05:02,626 --> 00:05:04,546 Pero todo se agotó hace mucho tiempo, y... 57 00:05:04,646 --> 00:05:06,023 ¡De eso no se trata! 58 00:05:06,033 --> 00:05:08,897 Si no lograste superar el quimiostereo todavía queda un poquito... 59 00:05:08,907 --> 00:05:12,089 1042. 1042. 60 00:05:12,099 --> 00:05:14,140 Eso tocó el puente sináptico, ¿verdad? 61 00:05:14,150 --> 00:05:17,164 Sí, pero sólo la membrana exterior. 62 00:05:17,174 --> 00:05:21,181 de esa zona donde la corteza de un animal en hibernación... 63 00:05:23,028 --> 00:05:25,306 Dios mío. - ¡Precisamente! 64 00:05:25,406 --> 00:05:27,406 ¿Emma? ¿Qué tengo...? 65 00:05:27,506 --> 00:05:30,135 Porlock, Cryolab A. Combustible... 66 00:05:30,235 --> 00:05:36,375 Tres, no cuatro pulseras biológicas con alfa neuropéptido 1042. 67 00:05:36,385 --> 00:05:40,126 Eso es para mí, Dr. Watson. Dr. Glazunov, Dr. Partington. 68 00:05:40,226 --> 00:05:43,389 Prioridad A más. - Muy caro. 69 00:05:43,489 --> 00:05:45,965 Mantenga la boca cerrada de su contador Ahí fuera, Karl. 70 00:05:46,005 --> 00:05:48,714 Estás al límite de tu presupuesto, Tú, vieja y sucia perra. 71 00:05:48,724 --> 00:05:50,669 ¡Hazlo! Y ahora. 72 00:05:50,967 --> 00:05:54,689 ¡Presupuestos! ¡Presupuestos! ¡Pronto nos estrangularán! 73 00:05:54,789 --> 00:05:57,082 Pero coincidencia, pura coincidencia, 74 00:05:57,092 --> 00:06:01,194 Una hermosa casualidad ha desempeñado su papel 75 00:06:01,204 --> 00:06:04,317 en toda ciencia entonces... ¿Qué? 76 00:06:04,417 --> 00:06:06,253 RECORDATORIO DE DANIEL SENTIR: 77 00:06:06,263 --> 00:06:10,905 PARTIDO DE FÚTBOL RELACIONADO EN CRAVEN COTTAGE, ANTIGUO ESTADIO DE FÚTBOL DE LONDRES. 78 00:06:10,915 --> 00:06:13,874 GOL DE ALAN MULLERY DEL FULHAM CONTRA LA CIUDAD DE LEICESTER 79 00:06:13,884 --> 00:06:16,817 Lo que me asombra... me embriaga... 80 00:06:16,827 --> 00:06:18,694 Es el sonido de la multitud, quiero decir, 81 00:06:18,794 --> 00:06:22,783 debe haber cientos de personas allí se han reunido en el mismo lugar... 82 00:06:22,793 --> 00:06:25,314 Miles, para ser precisos. Si conoces tu historia. 83 00:06:25,324 --> 00:06:28,088 Oh, por supuesto que sabemos eso en teoría... 84 00:06:28,098 --> 00:06:31,975 pero para experimentarlo, ¡Guau... alucinante! 85 00:06:31,985 --> 00:06:35,784 Y que puedan sentirse seguros. - Casi deben haberse tocado... 86 00:06:35,794 --> 00:06:40,219 Oh, pero esto es sólo una muestra, un poco especial, 87 00:06:40,319 --> 00:06:43,498 lo que nos espera ¡tan como! 88 00:06:43,508 --> 00:06:46,155 Cuando entramos en las sinapsis podría haber venido de este hombre. 89 00:06:46,865 --> 00:06:48,923 Imagínese las maravillas de esto. 90 00:06:49,023 --> 00:06:52,386 Y cuando nos ponemos nuestros cascos VR vivimos unas pocas horas cada vez 91 00:06:52,396 --> 00:06:58,102 en el pasado real, el pasado auténtico... y y... 92 00:06:58,877 --> 00:07:01,042 Y tal vez escapar... 93 00:07:03,029 --> 00:07:06,344 ¿Escapar de qué, Emma? 94 00:07:23,525 --> 00:07:28,478 787. Viene de la esquina 6,25. - Ángulo correcto para Lázaro. 95 00:07:28,488 --> 00:07:33,450 Número correcto para Lázaro. - Di por favor otra vez. ¿Cuántas ampollas? 96 00:07:33,550 --> 00:07:43,275 Siete ampollas de alfa neuropéptido 1042. 97 00:07:43,285 --> 00:07:45,258 ¡Lo tengo! ¡Hecho! 98 00:07:45,945 --> 00:07:50,751 ¿Eh? ¿Cosby? ¿Te veré en el Club en una hora? 99 00:07:50,761 --> 00:07:55,799 ¿Sí? Luego jugamos a Stupidsterft, ¿Está bien�? 100 00:07:56,574 --> 00:08:00,532 U-uh, buena mierda. Pero ya sabes, 101 00:08:00,632 --> 00:08:03,744 estoy adelante con sólo faltan dos tocones. 102 00:08:04,811 --> 00:08:07,129 ¡Te di pecho, amigo! 103 00:08:15,434 --> 00:08:17,996 Las ampollas de péptidos neurales, Emma. 104 00:08:21,888 --> 00:08:25,790 Quiero llamar a eso A. Quiero llamar a eso A. 105 00:08:26,251 --> 00:08:29,357 Profesora Emma Porlock. 106 00:08:29,457 --> 00:08:34,217 Esta es Matilda Masdon en el minuto 8:22. hora de Los Ángeles, 107 00:08:34,227 --> 00:08:39,544 5:22 p. m., hora de Europa occidental. ¡Registra lo que tengo que decir! 108 00:08:39,644 --> 00:08:41,778 Me estoy registrando, Sra. Masdon. 109 00:08:41,788 --> 00:08:46,821 Más de 4 ampollas orden alfa neuropéptido 1042 110 00:08:46,831 --> 00:08:50,059 sin siquiera una referencia simbólica 111 00:08:50,069 --> 00:08:55,740 al funcionamiento bioquímico de su presupuesto asignado muy específicamente 112 00:08:55,750 --> 00:08:59,911 es A, un descaro, puro y simple... 113 00:09:00,355 --> 00:09:04,524 si no es sucio y difícil. 114 00:09:05,270 --> 00:09:10,578 Y B, una clara incompetencia si no lo sabes, 115 00:09:10,588 --> 00:09:13,931 ni tengo ninguna necesidad para descubrirlo, 116 00:09:14,031 --> 00:09:19,334 cual es el precio de mercado de ese neuropéptido especial. 117 00:09:19,434 --> 00:09:25,486 Y C, una garantía casi segura, tu mujer retrasada, 118 00:09:25,496 --> 00:09:30,409 que eres muy quisquilloso operación de mierda de rana 119 00:09:30,419 --> 00:09:33,962 eventualmente sobre tu cara explotará. 120 00:09:33,972 --> 00:09:40,328 ¿Y por qué? porque tu eres terminé gastando de más... 121 00:09:40,338 --> 00:09:46,213 ¡Gastando de más! Gasto excesivo. 122 00:09:47,200 --> 00:09:50,234 En la agenda intercontinental del próximo jueves, 123 00:09:50,244 --> 00:09:54,849 ¿Toda tu Operación Lázaro ser llevado a discusión 124 00:09:54,859 --> 00:10:00,276 como o A, suspensión o B, terminación. ¿Comprendido? 125 00:10:00,970 --> 00:10:04,495 ¿Con qué pierna estás esta mañana? ¿Te levantaste de la cama, Martina? 126 00:10:04,595 --> 00:10:09,012 Hola Dave. Estaba de un humor razonable. 127 00:10:09,022 --> 00:10:12,223 ¿No es así, muchacho? - Eso es así... 128 00:10:14,119 --> 00:10:18,631 Miedo y/o avaricia O ambos, muchacho. 129 00:10:20,107 --> 00:10:23,255 Dime cuál es un mejor palo, una mejor zanahoria. 130 00:10:23,265 --> 00:10:25,824 ¿Pero cómo lo haces? - ¿Hago qué? 131 00:10:25,834 --> 00:10:28,405 Este lugar sin importancia para llamadas de voz. 132 00:10:28,415 --> 00:10:31,967 sobre muchos problemas mientras sigues mordisqueando tus bayas? 133 00:10:32,067 --> 00:10:35,220 ¿Cómo debería ser un Dios, señor Stiltz? 134 00:10:35,320 --> 00:10:38,370 Jesús, vamos Dave, 135 00:10:38,470 --> 00:10:44,040 Un Dios no es un Dios a menos que Él/Ella es Todopoderoso, ¿verdad? 136 00:10:44,050 --> 00:10:47,946 'Seguro. Excepto por unos pocos ataques cardíacos o terremotos. 137 00:10:47,956 --> 00:10:51,625 Mira esos monitores allí... tengo cuantos 138 00:10:51,725 --> 00:10:56,697 32 en mi laboratorio. complejos. Aquí, allá, jodiendo por todos lados. 139 00:10:56,707 --> 00:11:03,590 Sí... en todas partes... Y en la mayoría, 28 para ser precisos 140 00:11:03,690 --> 00:11:09,916 no me preocupes más luego una torcedura en mi tubo de pasta de dientes... 141 00:11:09,926 --> 00:11:14,262 ya sabes, solo aprieta... 142 00:11:14,514 --> 00:11:19,558 Y si el dinero es una mierda... sea lo que sea, 143 00:11:19,735 --> 00:11:22,309 ¡Eso es todo! ... 144 00:11:22,409 --> 00:11:26,301 Pues bien, la mayoría de mis centros 145 00:11:27,301 --> 00:11:32,123 son tan grasos como el intestino grueso. - Puedes apostar. 146 00:11:32,133 --> 00:11:35,374 No pueden evitar obtener ganancias. 147 00:11:35,384 --> 00:11:41,822 Llena la sartén con la misma regularidad ¡Como un niño a dieta! 148 00:11:44,081 --> 00:11:48,688 Pero, de nuevo... ¡Mira esos monitores! 149 00:11:48,788 --> 00:11:53,583 Es un hábito mío de vez en cuando. para comprobarlo. Sólo con voz. 150 00:11:53,923 --> 00:11:57,910 Haciéndoles sentir que cada paso sea inspeccionado. 151 00:11:58,010 --> 00:12:02,497 Y el resto, cuanto más empresas problemáticas... 152 00:12:02,507 --> 00:12:05,165 Bueno, estoy como flotando. 153 00:12:05,858 --> 00:12:10,083 En cada departamento financiero Tengo mi representante personal, 154 00:12:10,183 --> 00:12:15,197 eso me funciona directamente al margen de cualquier otra forma y/o disciplina. 155 00:12:15,207 --> 00:12:17,844 Correcto. - Y... 156 00:12:19,666 --> 00:12:21,432 tan pronto... 157 00:12:22,183 --> 00:12:27,238 cualquier departamento de cualquier centro toma cualquier decisión de gasto excesivo 158 00:12:27,248 --> 00:12:30,970 para cualquier zona de cualquier gasto subseccional interno, 159 00:12:30,980 --> 00:12:34,015 Entonces recibo un pitido codificado... de inmediato. 160 00:12:34,025 --> 00:12:37,628 Ah. Eso es lo que escuché cuando derramé el café. 161 00:12:37,638 --> 00:12:40,994 Sí. Lo siento Dave. - No importa. 162 00:12:41,004 --> 00:12:43,659 Y luego... Mmmm 163 00:12:44,053 --> 00:12:46,349 Miro esos monitores... 164 00:12:46,449 --> 00:12:49,206 Y me acerco 165 00:12:49,216 --> 00:12:53,254 en cualquier habitación en todo el maldito lugar. Mira... 166 00:12:54,676 --> 00:12:57,390 Veintinueve... - 29. 167 00:12:58,245 --> 00:13:01,232 Ese es el lugar en Inglaterra. Un lugar de mierda. 168 00:13:01,332 --> 00:13:03,509 Dieciséis... - 16. 169 00:13:03,519 --> 00:13:07,337 El laboratorio tiene pedidos excesivos... 170 00:13:07,437 --> 00:13:10,374 Y Dave, si quieres probar un casco... 171 00:13:10,474 --> 00:13:16,529 Bueno, entonces puedes echar un vistazo allí. y oler y saborear lo que allí cocinan, ¿eh? 172 00:13:16,871 --> 00:13:22,022 Bueno, no tengo ninguna cita para... 173 00:13:22,122 --> 00:13:25,193 Bueno, por supuesto Martina. ¿Por qué no? 174 00:13:28,812 --> 00:13:31,282 ¡Manolo! - ¿Señorita Masdon? 175 00:13:31,292 --> 00:13:34,559 ¡Casco VR para mi invitado! Pronto. Y un par de guantes de datos, ¿eh? 176 00:13:34,569 --> 00:13:38,505 Por supuesto, señora Masdon. - Yo, eh... 177 00:13:39,731 --> 00:13:43,760 tengo otro caso Con qué tengo que lidiar primero, Dave. 178 00:13:45,495 --> 00:13:49,731 El mejor ejercicio que conozco, Dave. 179 00:13:50,944 --> 00:13:53,274 Realmente deberías intentarlo más a menudo. 180 00:13:54,685 --> 00:13:56,069 Correcto. 181 00:13:56,169 --> 00:13:58,860 Pero conmigo no, cariño. 182 00:14:14,383 --> 00:14:15,994 ¿Señor Stilz? 183 00:14:17,447 --> 00:14:19,578 Está bien�, está bien�. 184 00:14:22,043 --> 00:14:23,778 Gracias Manolo. 185 00:14:24,749 --> 00:14:26,516 Lo tengo... 186 00:14:28,756 --> 00:14:32,921 Meesis Masdon dice que pare si está aburrido, señor. Ella dice que será pronto. 187 00:15:01,518 --> 00:15:05,028 Dilo de nuevo, viejo amigo. No escuchó bien... 188 00:15:05,038 --> 00:15:08,819 Dijo que nada más. Ciertamente no. 189 00:15:10,128 --> 00:15:14,630 Ay, ese pobre tipo. -¿Ben...? 190 00:15:14,730 --> 00:15:20,337 Sí, querido viejo amigo. Son 'palabras al revés' Ben. 191 00:15:21,481 --> 00:15:23,621 Estás en un sueño profundo, Daniel. 192 00:15:23,721 --> 00:15:29,185 No, no dormí... 193 00:15:29,505 --> 00:15:35,452 Yo quería... 194 00:15:35,462 --> 00:15:39,509 Si tan solo pudieras ver lo que nosotros He creado Karaoke, Dan. 195 00:15:39,907 --> 00:15:43,933 Está bellamente escrito. Estarías orgulloso de ello, te lo aseguro. 196 00:15:43,943 --> 00:15:45,901 Sí, es maravilloso. 197 00:15:45,911 --> 00:15:49,220 Jesús. No quiere oír hablar de eso ahora... o eso crees? 198 00:15:49,221 --> 00:15:50,952 No. Ciertamente no. 199 00:15:51,230 --> 00:15:54,111 Está intentando decirnos algo. 200 00:15:54,121 --> 00:15:59,218 Patrón de habla extraño. - Controlar. ¡Y cállate! 201 00:15:59,318 --> 00:16:03,319 ...la morfina te deja la garganta muy seca. Tal vez quiera beber, o 202 00:16:03,329 --> 00:16:05,909 tal vez sus labios se humedecieron. 203 00:16:11,767 --> 00:16:15,145 Entonces, cariño. -Ejército de reserva. 204 00:16:15,733 --> 00:16:20,353 ¿Mejor? ¿Eh? -Ben. Ben. 205 00:16:21,303 --> 00:16:25,580 Daniel. Sólo di la palabra. por así decirlo, amigo. 206 00:16:25,680 --> 00:16:30,814 No orgánico... g... gratis... 207 00:16:30,914 --> 00:16:34,013 ¿Qué? ¿No qué? 208 00:16:35,447 --> 00:16:37,371 ¡Ben! 209 00:16:39,659 --> 00:16:43,548 ¡Sin biografía! 210 00:16:46,684 --> 00:16:50,391 Sí. - ¿Qué quieres decir con sí? 211 00:16:50,614 --> 00:16:53,479 Es la experiencia extracorporal. 212 00:16:53,489 --> 00:16:57,303 Esto ha sido reportado varias veces. por aquellos que tuvieron una experiencia cercana a la muerte. 213 00:16:57,313 --> 00:17:01,056 Entonces... ahora mismo ¿No está completamente muerto? 214 00:17:01,066 --> 00:17:06,706 ¿Cómo podría serlo? - Tengo miedo... se ha ido. 215 00:17:06,806 --> 00:17:10,952 Daniel... ¡Entonces! 216 00:17:11,356 --> 00:17:14,051 ¡No te vayas! 217 00:17:24,201 --> 00:17:27,677 Bien. puedes asumir que ahora está muerto. 218 00:17:27,687 --> 00:17:31,073 "muerto". 219 00:17:31,083 --> 00:17:32,740 Oh-h... 220 00:17:33,066 --> 00:17:36,353 No finjas, niña. - L-lo siento. 221 00:17:37,593 --> 00:17:42,946 Pero si. parece ya es una historia. 222 00:17:44,906 --> 00:17:49,980 Imagínense lo que... - ¡Aquí viene! ¡Ya viene! 223 00:17:50,238 --> 00:17:52,132 ¿Qué es eso? 224 00:17:52,641 --> 00:17:55,229 La segunda experiencia más registrada 225 00:17:55,239 --> 00:17:57,908 en aquellos que tienen una experiencia cercana a la muerte Tienes, Emma... 226 00:17:58,008 --> 00:18:02,746 un túnel con... Habría una luz brillante debería estar al final. 227 00:18:03,571 --> 00:18:05,072 vamos a ver. 228 00:18:07,087 --> 00:18:10,203 ¡Nos vemos! ¡Sucede! 229 00:18:11,055 --> 00:18:12,672 ¡Sucede! 230 00:18:14,963 --> 00:18:17,065 ¡Daniel! 231 00:18:18,677 --> 00:18:21,662 "Es un gran cobarde, así que te digo qué hacer. 232 00:18:21,672 --> 00:18:25,433 � Rápido, rápido, rápido, aquí viene el hombre del saco, 233 00:18:25,443 --> 00:18:29,615 No dejes que se acerque demasiado. ¡Él te agarrará si puede! 234 00:18:29,625 --> 00:18:33,084 � Fingelo eres un cocodrilo 235 00:18:33,094 --> 00:18:36,909 Y veras ese ogro corre a un kilómetro de distancia. 236 00:18:37,493 --> 00:18:38,438 ¡Cris! 237 00:18:39,775 --> 00:18:41,051 ¡Cris! 238 00:18:41,151 --> 00:18:43,448 ¡Mírame! 239 00:18:45,769 --> 00:18:49,546 Él corre por la línea ¡E Inglaterra consigue un try! 240 00:18:52,854 --> 00:18:55,723 El líquido de contraste entra. 241 00:19:06,252 --> 00:19:11,688 � ¿Habrá estrellas? estrellas en mi corona... 242 00:19:11,788 --> 00:19:16,705 ¿Cuando el sol se pone por la tarde? 243 00:19:16,805 --> 00:19:22,947 Cuando despierte bendito, En la Casa de Descanso 244 00:19:22,957 --> 00:19:28,386 “¿Habrá estrellas en mi corona? 245 00:19:36,312 --> 00:19:44,030 ¡Nooooooo! 246 00:19:44,130 --> 00:19:48,031 Él sufre un dolor mortal porque se aleja de la luz. 247 00:19:48,131 --> 00:19:52,145 Esto fue, por así decirlo, "curado". cuando llegó al cero absoluto. 248 00:19:58,163 --> 00:20:07,036 ¡Nooooooo! 249 00:20:14,201 --> 00:20:18,960 ¡Oh! Eso es hermoso...! 250 00:20:19,060 --> 00:20:23,527 ¡Ay Martina! Martina. ¡Es hermoso! 251 00:20:23,627 --> 00:20:26,013 Es algo que siempre he querido. 252 00:20:26,868 --> 00:20:29,113 Gracias, querido. Gracias. 253 00:20:30,376 --> 00:20:33,238 Eso es por tu buen comportamiento. 254 00:20:33,887 --> 00:20:36,732 Esperemos que lo hagamos Podemos seguir uniéndonos, ¿verdad? 255 00:20:37,914 --> 00:20:41,498 Este sombrero... ¿No es fantástico? 256 00:20:41,914 --> 00:20:43,141 Pruébalo. 257 00:20:43,621 --> 00:20:44,765 ¿Me atrevo? 258 00:20:44,865 --> 00:20:47,038 Para eso es, Nat. Darse tono. 259 00:20:52,557 --> 00:20:59,289 Je-e-ey, guau. Pow, pow... 260 00:21:00,477 --> 00:21:04,187 Ahora realmente tenemos un problema así... 261 00:21:04,221 --> 00:21:09,783 Ten cuidado. Las paredes tienen oídos. - Vaca Masdon, a eso te refieres, mujer, a la vaca Masdon. 262 00:21:09,883 --> 00:21:12,446 ...cansarse de lo que es más caro, lo admito 263 00:21:12,546 --> 00:21:17,319 con diferencia el mas caro de los últimos neuropéptidos... 264 00:21:17,419 --> 00:21:19,036 Quiero decir, estamos hablando de... 265 00:21:24,344 --> 00:21:25,343 ¿Qué es eso? 266 00:21:25,895 --> 00:21:26,927 Una clave. 267 00:21:27,376 --> 00:21:29,545 ¿Una llave? Pensé que eso significaba 268 00:21:29,645 --> 00:21:34,044 una respuesta o una analogía representación de otras cualidades. 269 00:21:35,108 --> 00:21:38,152 Oh, hay un significado más antiguo. 270 00:21:38,531 --> 00:21:43,955 Y a veces todavía se usa, aparte de una metáfora... 271 00:21:44,214 --> 00:21:47,790 ¿Un qué? ¿Una metáfora? ¿Qué es eso? 272 00:21:50,404 --> 00:21:51,828 Estúpido idiota. 273 00:21:52,868 --> 00:21:54,056 Estoy seguro, señora. 274 00:21:58,584 --> 00:22:01,483 esto es el significado original... 275 00:22:01,493 --> 00:22:07,420 ahora usamos pads o números o bioprints para guardar cosas de forma segura.... 276 00:22:07,520 --> 00:22:13,520 pero ningún policía es lo suficientemente inteligente para descubrir qué diablos hacer 277 00:22:13,620 --> 00:22:15,324 con este novio... 278 00:22:22,375 --> 00:22:24,697 ¡Gran Godolo! 279 00:22:25,102 --> 00:22:27,054 ¿Sorprendido? 280 00:22:28,648 --> 00:22:31,910 Pero... pero martina... 281 00:22:33,260 --> 00:22:37,272 ¡Martina! ¡Qué estás haciendo! Eso es un... ¡cómo se llama!... un... 282 00:22:37,372 --> 00:22:39,953 Es un... cigarrillo. 283 00:22:45,002 --> 00:22:46,988 ¿Te arde en la boca...? 284 00:22:46,998 --> 00:22:48,455 No. 285 00:22:49,766 --> 00:22:52,351 Verás eso. Te dejaré intentarlo también. 286 00:22:52,451 --> 00:22:55,685 ¿Haces eso? ¿De verdad y de verdad? 287 00:22:55,785 --> 00:22:58,875 Pero si alguien alguna vez se entera... - ¡Eso no sucederá! 288 00:22:59,925 --> 00:23:03,175 Oh, no seas tan cobarde. Aquí. 289 00:23:03,423 --> 00:23:07,517 Prueba las delicias de Lo malo, muchacho. 290 00:23:23,618 --> 00:23:25,155 Mira ahí. 291 00:23:25,703 --> 00:23:29,049 Todas las alegrías de la vida, Nat. 292 00:23:29,389 --> 00:23:34,268 Y el lujo del crimen puro. 293 00:23:34,742 --> 00:23:37,139 ¡Treinta años de prisión! 294 00:23:39,920 --> 00:23:43,032 Y la vieja pena de muerte con aguja cuando lo vendes. 295 00:23:44,952 --> 00:23:46,206 Ya ves, 296 00:23:47,349 --> 00:23:50,043 Confío en ti, muchacho. 297 00:23:56,221 --> 00:23:57,650 Presta mucha atención, 298 00:23:59,695 --> 00:24:04,017 cuando tus mandíbulas se separan te conviertes aniquilado en un minuto. 299 00:24:10,429 --> 00:24:14,238 siento... Eh, me siento 300 00:24:14,338 --> 00:24:20,161 solo digo cursi y... 301 00:24:20,399 --> 00:24:25,346 Sí. Siento el poder. 302 00:24:25,446 --> 00:24:28,491 La nico... nicotina... 303 00:24:28,591 --> 00:24:32,751 Mis pensamientos. Trabajan más rápido. 304 00:24:32,761 --> 00:24:37,853 ¡Santo Moisés! Me gustaría eso ahora mismo ¡Puedes resolver una ecuación! 305 00:24:37,953 --> 00:24:40,262 Vestirse. 306 00:24:40,272 --> 00:24:43,817 Te veré esta noche a las ocho. 307 00:24:43,917 --> 00:24:47,153 ¿Martina? - Vete ahora. 308 00:24:49,056 --> 00:24:52,417 Muy bien, querida. 309 00:24:57,685 --> 00:25:00,460 ¿Qué no estoy viendo? 310 00:25:00,864 --> 00:25:05,663 Hemos logrado un gran avance, ¡Ojalá tuviéramos las finanzas para continuar! 311 00:25:05,673 --> 00:25:10,247 Aún no lo sabes, pero simplemente tienes Encontré un salvador, señora. 312 00:25:37,766 --> 00:25:40,557 ¡Está enchufada! ¡Mantenla ignorante! 313 00:25:40,567 --> 00:25:42,841 ...neuropéptidos del tipo disponible 314 00:25:42,851 --> 00:25:49,527 podrían servir como neurotransmisores en el cerebro conexiones sinápticas en al menos algunas áreas neuronales, 315 00:25:57,885 --> 00:26:02,719 ¡Espera! Manolo, Lo haré, puedes irte a casa... 316 00:26:02,729 --> 00:26:05,248 Sí. Gracias. 317 00:26:37,044 --> 00:26:39,603 Mmm, sí. 318 00:26:41,865 --> 00:26:42,703 Oh sí, eso fue... 319 00:26:45,299 --> 00:26:45,803 Muy interesante. 320 00:26:45,903 --> 00:26:50,674 En realidad no. Eso fue muy fascinante, Martina. 321 00:26:50,877 --> 00:26:53,660 Yo... no lo haría por nada del mundo... -David Stilz. 322 00:26:53,670 --> 00:26:57,494 Sí...? - Eres un completo y absoluto fraude. 323 00:26:57,680 --> 00:27:00,712 Escucha un momento, Martina. - Ah, no te preocupes. No te culpo. 324 00:27:00,722 --> 00:27:03,067 Esos bioquímicos y que más 325 00:27:03,167 --> 00:27:05,839 dejar que un camello orine en su joroba 326 00:27:05,849 --> 00:27:08,728 simplemente para tener algo interesante que hacer. 327 00:27:11,257 --> 00:27:12,897 Dave, muchacho. 328 00:27:13,427 --> 00:27:15,052 Necesitas un estímulo. 329 00:27:16,146 --> 00:27:17,847 Sí, yo también lo creo. 330 00:27:19,770 --> 00:27:25,423 ¿Pero notará algo que él...? bueno, ¿está vivo otra vez? 331 00:27:26,291 --> 00:27:29,224 ¿Tiene algún problema con eso, Dr. Watson? 332 00:27:29,234 --> 00:27:31,777 ¿No tiene ningún problema con eso, Dr. Glazunov? 333 00:27:36,436 --> 00:27:39,217 Cuando uno se enfrenta a algún tipo de nueva frontera, 334 00:27:39,227 --> 00:27:42,317 Siempre se presenta una nueva pregunta. 335 00:27:42,417 --> 00:27:45,417 No lo sé todavía si nos encontraremos con uno... 336 00:27:45,517 --> 00:27:48,403 un dilema tan absoluto o no. 337 00:27:48,503 --> 00:27:52,474 Aún no es un sí o un no y nada en el medio. 338 00:27:53,197 --> 00:27:54,411 Luanda. 339 00:27:59,552 --> 00:28:04,448 Ahora lo sabemos por nuestra propia experiencia, 340 00:28:04,458 --> 00:28:08,024 tanto o la mayor parte de nuestro tiempo no es voluntario. 341 00:28:08,034 --> 00:28:10,644 No lo llamamos, digamos. 342 00:28:10,654 --> 00:28:13,239 Ella, la memoria, nos llama. 343 00:28:13,249 --> 00:28:16,844 Cierto, pero... - Sigue adelante, Luanda. 344 00:28:16,854 --> 00:28:20,027 Pero esto se ve más durante el sueño. Si lo piensas bien. 345 00:28:20,577 --> 00:28:22,344 Estoy pensando en ello. 346 00:28:22,444 --> 00:28:24,750 Puedes irte en cualquier momento, Fyodor. 347 00:28:24,850 --> 00:28:27,083 H�. H�. - Luanda. 348 00:28:27,358 --> 00:28:32,201 Una masa de recuerdos desvanecidos, inventos pasados, 349 00:28:32,211 --> 00:28:36,346 Distorsiones completas, fragmentos extraños. el pasado distorsionado, como si nosotros... 350 00:28:36,356 --> 00:28:38,567 De repente de regreso a la escuela, digamos. 351 00:28:38,577 --> 00:28:43,284 Pero el durmiente, el soñador, Generalmente no se da cuenta de que está durmiendo. 352 00:28:43,294 --> 00:28:45,080 Dónde. - Pero no hay testamento, ¿verdad? 353 00:28:45,180 --> 00:28:47,623 De todos modos, no hay identidad. Quiero decir... - Sí, 354 00:28:47,723 --> 00:28:52,465 Este Daniel Feeld, este hombre. de todos esos siglos atrás, 355 00:28:52,475 --> 00:28:55,565 No hay nada más consciente que él. tiene un cerebro que funciona parcialmente 356 00:28:55,575 --> 00:28:59,254 entonces el soñador se da cuenta de que está soñando. - Y algo más... 357 00:28:59,354 --> 00:29:03,527 Si me atrevo a interrumpir, profesor Porlock. - ¡No seas tonto! 358 00:29:03,537 --> 00:29:06,940 Cuando vimos a Daniel Feeld en ese túnel en espiral, 359 00:29:07,040 --> 00:29:10,688 El hombre se vio a sí mismo. 360 00:29:11,107 --> 00:29:13,959 Como si fuera un niño pequeño miedo de esa tonta canción. 361 00:29:14,059 --> 00:29:19,241 ¿Nos vemos a nosotros mismos como objetos, ¿como actores en la memoria de nosotros mismos? 362 00:29:21,171 --> 00:29:23,621 No, no lo creo. 363 00:29:23,631 --> 00:29:28,025 entonces el no es real "vivo". 364 00:29:31,187 --> 00:29:34,469 ARCHIVO 1 ENCUESTA 1 - Dios mío. ¡Eso tomó mucho tiempo! 365 00:29:34,509 --> 00:29:36,206 EL PATRÓN DEL DISCURSO DEL HOMBRE CON GAFAS 366 00:29:36,306 --> 00:29:37,658 SE LLAMÓ 'CUCHARERISMO'. 367 00:29:37,668 --> 00:29:41,053 ESO SIGNIFICA QUE LAS LETRAS INICIALES DE LAS PALABRAS A SER DADO LA VUELTA PARA QUE SE CREA UN SIGNIFICADO DIFERENTE, 368 00:29:41,063 --> 00:29:44,463 COMO EN 'KLOTEN FUERA' EN LUGAR DE 'TERNEROS DESNUDOS'. 369 00:29:44,473 --> 00:29:48,878 NOMBRE DESPUÉS DEL PASTOR. W. A. ​​CUCHARA, 1844-1930. 370 00:29:48,888 --> 00:29:54,064 ESTA INVESTIGACIÓN CUESTA 385 UNDÓLARES. REPETIR 385 UNDÓLARES. 371 00:29:54,074 --> 00:29:57,447 Ups, lo siento, Emma. lo intentaré para no hacer demasiadas preguntas. 372 00:29:57,586 --> 00:29:59,354 Esos bastardos que buscan problemas. 373 00:29:59,364 --> 00:30:02,609 Oh, es el caro mercado interior. del Grupo Masdon. 374 00:30:03,172 --> 00:30:07,871 Cobran por todo lo cual es visto como fuera de nuestra área de trabajo. 375 00:30:08,375 --> 00:30:10,443 Bueno, en este caso lo único que puedes decir 376 00:30:10,453 --> 00:30:15,347 en letras iniciales al revés es... ¡Muck Fij! 377 00:30:15,447 --> 00:30:19,459 Pero profesor, cuando las riendas están tan apretadas... 378 00:30:19,559 --> 00:30:24,328 Quiero decir, esto es trágico para cualquier arte y campo de la ciencia que se me ocurre. 379 00:30:24,338 --> 00:30:28,645 Historia. Mejora de la memoria. Investigación del cerebro. Gramática. 380 00:30:28,655 --> 00:30:32,042 Una mirada a nosotros mismos... - Lo sé. Yo sé eso. 381 00:30:32,052 --> 00:30:35,380 ¿No podemos llamar directamente a Martina Masdon? ¿No podemos hacer que se dé cuenta? 382 00:30:35,390 --> 00:30:37,447 No, ella está amurallada por los prejuicios. 383 00:30:37,457 --> 00:30:40,508 tan gordo como sus ganancias y tan gorda como sus guardias armados. 384 00:30:40,608 --> 00:30:42,580 Necesitas ayuda termonuclear 385 00:30:42,590 --> 00:30:46,261 aunque sea por un milímetro para entrar en su cráneo! 386 00:30:50,118 --> 00:30:53,319 Sobre... el aburrimiento. 387 00:30:53,794 --> 00:30:55,295 Bueno eh... 388 00:30:55,646 --> 00:30:58,065 Creo que brindaré por eso. cuando todo esté dicho y hecho. 389 00:31:00,389 --> 00:31:02,417 Entraste en el mundo del espectáculo, Dave. 390 00:31:02,427 --> 00:31:06,069 porque siempre hubo hormigas se arrastró por sus orificios. 391 00:31:06,169 --> 00:31:07,929 Emoción... 392 00:31:08,733 --> 00:31:12,509 Emoción... todo ese brillo, ¿eh? 393 00:31:12,911 --> 00:31:16,519 Tengo 8 millones de miembros que pagan, Martina. 394 00:31:17,005 --> 00:31:20,220 Y una conexión con 3 veces más que muchos otros con mis programas Memory Lane. 395 00:31:20,230 --> 00:31:23,187 Con una base así no puedo perder. - 'Seguro. 'Seguro. 396 00:31:23,197 --> 00:31:26,368 Más todas las ramificaciones y actividades secundarias... 397 00:31:26,378 --> 00:31:29,816 Orientación de los actores. Preventa de otros productos de entretenimiento. 398 00:31:29,916 --> 00:31:31,917 Alimentos y bebidas a través de medios interactivos, 399 00:31:32,017 --> 00:31:35,449 vídeo, juegos de realidad virtual y... 400 00:31:35,549 --> 00:31:38,037 mayor generador de dinero de todos, no hace falta decir... 401 00:31:39,040 --> 00:31:42,302 sexo interactivo con quien quieras, 402 00:31:42,402 --> 00:31:45,760 como quieras, en tu traje de realidad virtual. 403 00:31:45,860 --> 00:31:48,668 Prefiero lo real. 404 00:31:48,768 --> 00:31:51,999 Sí, pero hay que pensar los cojos y los deformes, cariño. 405 00:31:52,099 --> 00:31:53,498 Ok�. 406 00:31:54,349 --> 00:31:58,283 Luego bebemos en el negocio como si no hubiera otro negocio. 407 00:31:59,732 --> 00:32:01,398 No somos competidores unos de otros. 408 00:32:01,835 --> 00:32:07,392 De hecho quiero un trato determinado contigo, chico Dave. 409 00:32:08,462 --> 00:32:10,479 ¡Snoop Cernícalo! ¡Snoop Cernícalo! 410 00:32:10,579 --> 00:32:17,152 Esquina 2,40 de la torre 3. 411 00:32:17,252 --> 00:32:20,424 ¡Snoop Kestrel se acerca! - ¡Mierda! 412 00:32:20,911 --> 00:32:23,247 Qué es... ? - No digas nada. 413 00:32:27,461 --> 00:32:31,600 Pueden oír caer una mierda desde casi 25 metros de distancia. 414 00:32:37,225 --> 00:32:41,000 Snoop Kestrel destruido. Todo seguro. Todo seguro. - ¡Bellotas! 415 00:32:41,100 --> 00:32:43,577 Martina, ¿qué pasa? ¿por amor de dios? 416 00:32:43,587 --> 00:32:46,283 ¡Esos idiotas de Chemocure! 417 00:32:46,293 --> 00:32:50,906 Sobornan y estafan y robar 418 00:32:50,916 --> 00:32:54,195 en todo sobre nosotros para que lo huelan! 419 00:32:54,205 --> 00:32:56,865 Es guerra, Dave, nada menos. 420 00:32:56,875 --> 00:33:01,055 luego uno maldito pasado de moda miedo a la guerra. ¡Wapp! 421 00:33:01,065 --> 00:33:03,197 no tengo ese tipo de problema en el nombre de Jesús. 422 00:33:03,207 --> 00:33:05,051 ¿Por qué lo harías? Oh, 423 00:33:05,061 --> 00:33:08,485 obtienes derechos de fanfarronear de las estrellas o directores o historias, 424 00:33:08,585 --> 00:33:12,076 pero vamos Dave... No quiero parecer irrespetuoso... 425 00:33:12,176 --> 00:33:15,708 pero tus fórmulas son bastante comunes, ¿no? 426 00:33:15,718 --> 00:33:18,940 Sabes cómo aprovechar al máximo el espectador. 427 00:33:18,950 --> 00:33:22,525 Maldita sea. Pero esa es una batalla en curso. 428 00:33:22,535 --> 00:33:28,550 Ah, pero eso nos mantiene alerta, Dave. 429 00:33:31,734 --> 00:33:34,701 ¡Me encanta una buena pelea! 430 00:33:34,711 --> 00:33:37,955 Si mis cifras de visualización son del 0,2% de cualquier espectáculo, 431 00:33:37,965 --> 00:33:41,570 calculamos que hay 0,3% menos ingresos por publicidad es... 432 00:33:41,580 --> 00:33:43,853 así que créeme, todos en mi equipo 433 00:33:43,863 --> 00:33:46,146 de cualquiera de mis shows que cae por debajo de esa línea, 434 00:33:46,156 --> 00:33:49,389 recibe una patada en el culo ¡La apertura correcta del cuerpo! 435 00:33:49,399 --> 00:33:53,841 Nuestras fórmulas, ya sabes, son muy diferentes cada vez 436 00:33:53,851 --> 00:33:56,953 Estoy tomando A, antidepresivos. B, pastillas para dormir. 437 00:33:56,963 --> 00:34:00,540 C, joder estimulantes. D, pastillas para despertarse y sentirse bien. 438 00:34:00,550 --> 00:34:05,968 Y E, potenciadores de aromas. ¿Quién puede permitírselo? 439 00:34:08,630 --> 00:34:13,284 Las pastillas para dormir disminuyen Un poco de declive últimamente. 440 00:34:13,384 --> 00:34:16,973 Esta es información confidencial, ¿entiendes? - Entiendo. 441 00:34:18,520 --> 00:34:23,116 Quiero subvencionar un espectáculo, media hora, mundo occidental, 442 00:34:23,126 --> 00:34:26,651 entre las 21:15 y las 23:15. 443 00:34:26,661 --> 00:34:29,249 Eso va a costar. - Joder, eso lo sé. 444 00:34:29,259 --> 00:34:31,221 ¿Qué tipo de espectáculo? - Horror. 445 00:34:31,231 --> 00:34:34,085 ¿Qué tipo de horror? - Psicológico. 446 00:34:34,185 --> 00:34:40,767 Sin hachas, cinceles, motosierras, párpados arrancados, Chupar sangre, asfixia... ¿a eso te refieres? 447 00:34:40,777 --> 00:34:46,582 No. La sombra en lo alto de las escaleras. 448 00:34:46,682 --> 00:34:52,205 los medio susurros medio escuchados en la cabeza. 449 00:34:52,305 --> 00:34:55,392 La nada hueca en la cuenca del ojo. 450 00:34:55,492 --> 00:35:01,789 El viento en la chimenea, los pasos que no estaban allí. 451 00:35:01,889 --> 00:35:12,162 La oscuridad fuera de la puerta. La oscuridad. Oscuro. ¡Oscuro! 452 00:35:12,172 --> 00:35:15,574 Ok�. Ok�. Sé lo que quieres decir, Martina. 453 00:35:16,520 --> 00:35:18,846 Malestar. - Hablas en serio. 454 00:35:18,856 --> 00:35:20,467 Miedo. - Arrebatado. 455 00:35:20,477 --> 00:35:25,840 En cualquier caso, una media hora inquietante. para aquellos que tienen tal desviación. 456 00:35:25,940 --> 00:35:29,278 A la gente le gusta estar ansiosa, ¿no? - Ah, claro. 457 00:35:29,288 --> 00:35:31,872 Si están a salvo. Ese es un buen mercado. 458 00:35:32,370 --> 00:35:36,383 Bueno, eso es lo que estoy buscando, Dave. 459 00:35:36,483 --> 00:35:39,474 Estamos trabajando en encafalinas... 460 00:35:40,997 --> 00:35:43,853 ese es un grupo de péptidos en el cerebro, ¿vale? 461 00:35:45,232 --> 00:35:48,426 pensamos que encontró un grupo 462 00:35:48,526 --> 00:35:53,302 que bloquea el envío de mensajes de una parte del cerebro a otra... 463 00:35:53,312 --> 00:35:55,734 ¿Me estás escuchando? - Sí. 464 00:35:55,834 --> 00:36:00,413 Y el mensaje que este grupo de péptidos para es... 465 00:36:00,513 --> 00:36:03,394 ¡debes oírlo!... preocupación. 466 00:36:03,494 --> 00:36:06,075 Colocamos un bloqueo. Miedo... ¡Sin acceso! ¿Entiendo? 467 00:36:06,175 --> 00:36:07,200 Más o menos. 468 00:36:08,288 --> 00:36:11,543 Pero primero... Dios mío, Dave... 469 00:36:11,643 --> 00:36:16,369 es tan claro como un grano en la parte de atrás del trasero de un tipo gordo. 470 00:36:16,469 --> 00:36:22,951 Primero hacemos mil millones ciudadanos simples preocupados. 471 00:36:23,051 --> 00:36:27,997 Y aquí viene tu TV y VR y qué más hay en el juego. 472 00:36:28,097 --> 00:36:30,374 Entonces quieres media hora de terror. 473 00:36:30,384 --> 00:36:33,734 para que siembres miedo... - No, terror no... 474 00:36:33,834 --> 00:36:37,802 Malestar. La oscuridad en lo alto de las escaleras. ¡Despierta, amigo! 475 00:36:38,322 --> 00:36:41,452 Tal vez deberías tú mismo Toma una pastilla, Martina. 476 00:37:01,302 --> 00:37:06,110 ...Pero de nada, Fyodor. han pasado años ya que tuvimos una especie de cena de empresa. 477 00:37:06,120 --> 00:37:09,441 ¡Estoy deseando que llegue! Por favor ven conmigo. 478 00:37:09,451 --> 00:37:12,530 No, gracias. quiero ver la película principal. 479 00:37:12,630 --> 00:37:18,454 quiero llenarme la cabeza con tonterías divertidas y nada de miedo. 480 00:37:20,256 --> 00:37:21,709 RON. 481 00:37:24,084 --> 00:37:27,289 RON. Mira, está apareciendo por todas partes... 482 00:37:27,389 --> 00:37:29,073 El mensaje del día. 483 00:37:29,083 --> 00:37:32,502 Sabes, he estado pensando por un tiempo que era sólo un nombre... Ron. 484 00:37:32,512 --> 00:37:35,409 ¿Quién es este Ron?, pensé. Y demasiado estúpido para preguntar. 485 00:37:35,419 --> 00:37:38,828 Haz las preguntas equivocadas Y las esposas se sujetan alrededor de tus muñecas, cariño. 486 00:37:38,928 --> 00:37:42,400 Ok�. Este es FG 170535. 487 00:37:42,410 --> 00:37:45,076 Detente aquí a la izquierda, 20 metros más. 488 00:37:45,086 --> 00:37:46,344 SERVIRÁ. 489 00:37:50,708 --> 00:37:53,572 Está seguro...? - Muy seguro. Gracias. 490 00:37:56,381 --> 00:37:58,263 Entonces en otra ocasión. 491 00:37:58,967 --> 00:38:01,582 'Realidad o nada'. RON. 492 00:38:01,592 --> 00:38:04,843 que nombre de mierda Ese tipo de asesinos, ¿eh? 493 00:38:05,075 --> 00:38:07,595 Debe haber un acrónimo por lo que quieren, lo que se escribe en voz alta: 494 00:38:07,695 --> 00:38:09,821 MIERDA. 495 00:38:10,359 --> 00:38:12,458 Duerme un poco. 496 00:38:16,155 --> 00:38:19,488 Buenas noches, señor Glazunov. - Una tarde. 497 00:38:21,086 --> 00:38:21,845 Control. 498 00:38:21,855 --> 00:38:25,557 fue hace 20 minutos un tiroteo en la calle, señor... 499 00:38:33,274 --> 00:38:36,840 Parece que tienen algunas de esas personas RON. Recogido camino a una reunión o algo así... 500 00:38:36,859 --> 00:38:38,053 Bien. 501 00:38:42,121 --> 00:38:44,441 Entrada gratuita. 502 00:38:45,515 --> 00:38:48,379 Lástima que no lo hagamos poder recoger todas esas bellotas...! 503 00:39:01,703 --> 00:39:03,710 Bienvenido a casa, Sr. Glazunov. 504 00:39:07,774 --> 00:39:09,833 Estoy poniendo un equipo de escritores en ello. 505 00:39:09,843 --> 00:39:12,340 tan pronto como pague algunos costos de desarrollo. 506 00:39:12,440 --> 00:39:14,800 ¿Cuántos? 507 00:39:15,807 --> 00:39:18,355 H�. Tenemos gerentes para eso. 508 00:39:18,455 --> 00:39:24,704 Buen dave. Pero... nada de monstruos con ojos saltones, ¿verdad? 509 00:39:26,007 --> 00:39:29,740 quiero girar ese sube hasta el borde de tu cuello. 510 00:39:29,840 --> 00:39:32,579 ¿Es ahí donde molestan a los creadores? trabajando en Londres... 511 00:39:32,589 --> 00:39:34,922 ¿Esa encafalina o algo así...? 512 00:39:34,932 --> 00:39:38,884 ¡No! Lo obtenemos del líquido cerebral. 513 00:39:38,894 --> 00:39:41,833 Están trabajando en potenciadores de la memoria... 514 00:39:41,843 --> 00:39:44,840 es una parte tan pequeña del área de ventas, 515 00:39:44,850 --> 00:39:48,122 estan pidiendo problemas cuando empiezan a gastar de más. 516 00:39:48,132 --> 00:39:51,959 ¿Por qué preguntas eso? - Esa mujer que se burló de ti... 517 00:39:51,969 --> 00:39:55,032 Siento que lo conozco de la universidad cibernética. - ¿Oh sí? ¿Es eso así? 518 00:39:55,042 --> 00:39:57,979 Hace tantos años, pero había algo en ella... 519 00:39:58,079 --> 00:40:02,195 Jesús. Mirando hacia atrás hasta ahora me da escalofríos. 520 00:40:02,205 --> 00:40:05,270 Pero sí, mañana me voy a Inglaterra... - ¿Es así? 521 00:40:05,707 --> 00:40:08,974 ¡Basura problemática! - ¿Por qué te ríes? 522 00:40:09,074 --> 00:40:11,601 Ah, no lo sé... la forma en que decimos 'Inglaterra' 523 00:40:11,611 --> 00:40:14,733 si bien no existe como entidad política. 524 00:40:14,743 --> 00:40:19,977 ¿No para... qué? ¿Doscientos años? - Pero todavía lo llaman así. 525 00:40:20,077 --> 00:40:23,536 Dios. Crean más problemas de lo que valen. 526 00:40:24,058 --> 00:40:27,008 Tal vez busque a esa dama... 527 00:40:27,018 --> 00:40:29,720 y asustarla con una descripción de tu estado de ánimo actual. 528 00:40:30,242 --> 00:40:34,303 ¿Emma Porlock? ¡No! Ella es... - Sí. ¡Ese era su nombre! 529 00:40:34,403 --> 00:40:39,688 un criobiólogo brillante, pero más allá de eso la picazón en el trasero de la eternidad. 530 00:40:39,788 --> 00:40:43,287 al menos ella lo es Ya estoy bastante asustado, Dave. 531 00:40:43,387 --> 00:40:46,732 La perra ladró y mostrando sus dientes. 532 00:40:47,344 --> 00:40:49,722 Esta perra, quiero decir. 533 00:40:50,510 --> 00:40:54,643 Saludos martina. No me muerdas, niña. 534 00:40:56,362 --> 00:40:58,147 Doeg. 535 00:41:03,266 --> 00:41:08,454 Emma Porlock. Profesora Emma Porlock. 536 00:41:25,305 --> 00:41:27,060 No, es raro. 537 00:41:27,160 --> 00:41:30,537 A veces te convences de que él realmente quiere agradar, 538 00:41:30,547 --> 00:41:33,141 y luego dice algo desagradable a propósito. 539 00:41:33,241 --> 00:41:37,334 Para mi es Fyodor un gran misterio. 540 00:41:37,434 --> 00:41:41,074 Sí. Pero el es genial científico en su campo: 541 00:41:41,084 --> 00:41:44,507 la cuestión central de cómo la memoria se puede celebrar 542 00:41:44,517 --> 00:41:48,964 dividiendo grupos de células de una manera que la propia "memoria" sugiere 543 00:41:49,064 --> 00:41:51,232 no se puede localizar... - Así es. quiero decir, 544 00:41:51,242 --> 00:41:54,283 si te gusta cierta parte estimula el cerebro, 545 00:41:54,293 --> 00:41:57,925 ¿Puedes ver esa parte? está conectado a ciertas funciones, 546 00:41:57,935 --> 00:42:02,709 como digamos sexo o miedo. Pero en la "memoria", Por cierto, no funciona de esa manera. 547 00:42:02,719 --> 00:42:05,948 Mientras que si ves el frente del hipotálamo 548 00:42:05,958 --> 00:42:09,790 y también su zona septal, obtienes excitación sexual. 549 00:42:09,800 --> 00:42:14,204 Estoy rígido de emoción. - ¡Eso pasaría si te hiciera cosquillas en el hipotálamo! 550 00:42:14,784 --> 00:42:20,664 Ah. Entonces tendríamos nuestro Daniel Field dar un recuerdo puramente sexual cuando... 551 00:42:20,674 --> 00:42:23,412 Si podemos hacer algo con Daniel... 552 00:42:23,507 --> 00:42:26,023 ¿Ema...? - Ella nos sacará. 553 00:42:26,123 --> 00:42:29,598 Lo siento en mis huesos. 554 00:42:29,608 --> 00:42:34,039 esa bruja Martina Matilda Masdón. 555 00:42:34,139 --> 00:42:37,886 Simplemente no podremos financieramente para hacer ajustes submicroscópicos 556 00:42:37,896 --> 00:42:42,443 sobre algunos de los grupos cerebrales restantes de Daniel. ¡También podríamos tirar Coca-Cola al tanque! 557 00:42:42,453 --> 00:42:45,090 Si mostramos lo que podemos hacer, entonces... Lo que ya hemos logrado... 558 00:42:45,100 --> 00:42:47,960 La primera vez que alguien se metió en la cabeza 559 00:42:47,970 --> 00:42:50,077 con recuerdos de el pasado cercano. 560 00:42:50,087 --> 00:42:52,448 Seguro, seguro que ella no podrá detener eso... 561 00:42:52,458 --> 00:42:56,813 Ella no lo es, y la empresa tampoco, incluso levemente interesado en la ciencia 562 00:42:56,823 --> 00:43:00,880 entonces para ellos mismos. tenemos casi tan probable que... 563 00:43:04,266 --> 00:43:06,459 ¡Métete debajo de la mesa! ¡Rápido! 564 00:43:08,397 --> 00:43:11,744 Cierra esa puerta. ¡Es más seguro adentro! 565 00:43:18,909 --> 00:43:20,250 ¡Refugiarse! 566 00:43:34,285 --> 00:43:36,555 Cierran la puerta. - Haya abierta. 567 00:43:39,526 --> 00:43:40,866 Ve... ¡Hazlo! 568 00:43:41,482 --> 00:43:44,231 ¡Vamos! ¡Apurarse! 569 00:43:47,767 --> 00:43:51,702 Jesús, los barrotes. - ¡Ya vienen! 570 00:44:02,443 --> 00:44:04,893 ¡Realidad o nada! 571 00:44:09,738 --> 00:44:11,365 ¡Sal afuera! 572 00:44:19,072 --> 00:44:23,703 ¡No, por favor! - ¡Es uno de ellos, dispárale! 573 00:44:37,185 --> 00:44:38,343 Jesús. 574 00:44:41,605 --> 00:44:43,155 Más secciones están bajo fuego. 575 00:44:51,727 --> 00:44:55,005 Los agarramos. ¡Ir! ¡Apurarse! 576 00:45:00,003 --> 00:45:01,155 ¡Ir! 577 00:45:26,639 --> 00:45:28,319 Todo seguro. Afuera. 578 00:45:29,227 --> 00:45:33,176 ¡Despiértalos! - Sal de ahí. 579 00:45:41,386 --> 00:45:42,671 Nos vemos allí. 580 00:45:49,662 --> 00:45:52,893 soy el profesor porlock del Centro de Ciencias Masdon Inc., 581 00:45:52,993 --> 00:45:57,132 y ellos son mis compañeros, Los doctores Watson y Partington. 582 00:45:57,493 --> 00:45:59,850 ¿Por qué llegaste tan vergonzosamente tarde? 583 00:45:59,860 --> 00:46:03,150 ¿Y por qué le concedes tan poco valor? a la vida de los ciudadanos comunes y corrientes? 584 00:46:03,907 --> 00:46:06,989 Mantén la boca cerrada para la comida, Te secaste, viejo idiota. 585 00:46:06,999 --> 00:46:09,874 Simplemente haz lo que hacemos durante una semana, ¡Y luego quejarse de eso! 586 00:46:09,884 --> 00:46:12,424 Esos idiotas de ahí... ese ron 587 00:46:12,524 --> 00:46:14,595 Tienen más semillas de esperma. 588 00:46:14,605 --> 00:46:17,700 que todos esos científicos que se sientan en el trasero y presionar botones juntos! 589 00:46:19,490 --> 00:46:24,388 Sabes que. Puedes tener razón por una vez. 590 00:46:26,209 --> 00:46:28,710 salgamos de aquí por el amor de Dios. 591 00:46:33,197 --> 00:46:36,177 H�. Espera un minuto. No puedes simplemente... 592 00:46:43,629 --> 00:46:46,891 EP 110761, automóvil. 593 00:46:48,362 --> 00:46:54,318 Godolo... el aire... Parece, parece también... - Apesta. 594 00:46:54,328 --> 00:46:58,801 Y pensar que en el pasado, Salí a caminar... 595 00:46:58,811 --> 00:47:00,673 A veces casi un kilómetro... respirando todo esto. 596 00:47:00,683 --> 00:47:02,610 No hay problema. tengo mi burbuja convocado con mi bio pulsera... 597 00:47:02,620 --> 00:47:04,957 Los dejaré a ambos en casa. 598 00:47:05,057 --> 00:47:07,442 Entonces no fue así. El aire. 599 00:47:07,452 --> 00:47:11,529 Oh, todavía podemos aprender mucho, o revivir el pasado. 600 00:47:11,539 --> 00:47:16,212 ¡Daniel Feeld! Él era casi nuestro... 601 00:47:16,312 --> 00:47:18,843 ¡Sí! ¡Puede ser nuestro maestro! 602 00:47:19,385 --> 00:47:24,304 Creo que me he satisfecho sobre el lado ético de la vida media de Daniel Feeld. 603 00:47:24,404 --> 00:47:28,486 Extraño lo que pasa por tu cabeza cuando tu miedo domina tu mente. 604 00:47:28,496 --> 00:47:31,456 Pero me di cuenta cuando Estaba temblando debajo de esa mesa. 605 00:47:32,490 --> 00:47:36,041 ¡Callarse la boca! ¡Y espera! - IDENTIFICAR. POR FAVOR IDENTIFICA... 606 00:47:36,051 --> 00:47:40,834 EP 110761. Cállate y espera. Sigue adelante, Luanda. Por favor explique. 607 00:47:40,844 --> 00:47:41,798 Sí, por favor. 608 00:47:41,808 --> 00:47:46,643 La respuesta está ahí cada vez que vamos a la pantalla viva en el laboratorio. búscanos. 609 00:47:46,743 --> 00:47:49,812 Mientras la pantalla permanezca en blanco... o libre de imágenes reales... 610 00:47:49,912 --> 00:47:54,695 entonces eso significa solo daniel 'recordado', sólo 'piensa', 611 00:47:54,705 --> 00:47:56,929 cuando está bajo estimulación bioquímica, ¿verdad? 612 00:47:56,939 --> 00:47:59,740 No, te refieres a la fuerza de voluntad. No tiene libre albedrío. 613 00:47:59,840 --> 00:48:03,879 ¡Naturalmente! Entonces, si está vacío, entonces puede. o esa parte de él que queda, 614 00:48:03,889 --> 00:48:07,059 no seas consciente. - Y si no eres consciente, no estás vivo. 615 00:48:07,069 --> 00:48:11,258 ¿No lo eres mentalmente, no espiritualmente? y ningún tormento psicológico. 616 00:48:11,608 --> 00:48:13,447 Chica inteligente. 617 00:48:13,547 --> 00:48:15,715 Vamos. Subamos al auto. 618 00:48:26,407 --> 00:48:27,993 ¡Te mataré eventualmente! 619 00:48:28,003 --> 00:48:32,200 Te mataré si no te detienes ¡Para beber con esa mierda! 620 00:49:26,197 --> 00:49:33,920 Tenía la costumbre de contarme una historia. cuando tenía dolor o miedo cuando era niño. 621 00:49:34,406 --> 00:49:37,017 Y fantaseaba con que... 622 00:49:37,805 --> 00:49:41,721 Yo era el personaje principal de algún tipo de libro... 623 00:49:41,821 --> 00:49:44,265 ese libro brillante. 624 00:49:44,365 --> 00:49:46,561 Dilo de nuevo, viejo amigo. 625 00:49:46,661 --> 00:49:50,043 No lo escuchamos bien. - Sin biografía... 626 00:49:50,053 --> 00:49:56,911 Daniel. Sólo di la palabra. Sólo digo, amigo. - orgánico... g... gratis... 627 00:49:56,921 --> 00:50:00,356 ¿Qué? ¿No qué? 628 00:50:01,429 --> 00:50:03,469 ¡Ben! 629 00:50:05,563 --> 00:50:09,912 ¡Sin biografía! 630 00:50:14,404 --> 00:50:20,604 Subtítulos realizados por CINEMAAS.